busman's holiday

Translations
отпуск, проведённый за той же работой
After teaching all week, doing extra tutoring on the weekend felt like a busman's holiday.
После преподавания всю неделю, заниматься дополнительными уроками в выходные казалось отпуском, проведённым за той же работой.
Definitions
A busman's holiday refers to a situation where someone spends their time off or vacation doing something very similar to their usual work, so it doesn't feel like a real break.